Трудности перевода
Трудности перевода
1 ч 42 мин
7.7
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Драма, Мелодрама • США, Япония • 2003
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Спасаясь от бессонницы, здесь встречаются двое американцев: немолодой телеактер Боб Харрис и симпатичная девушка Шарлотта. Он снимается в японской рекламе виски, а она приехала вместе с мужем, оба - потерялись в этом незнакомом городе.
Режиссер
София Коппола
Сценарий
София Коппола
Продюсер
София Коппола, Росс Кац, Фрэнсис Форд Коппола, Митч Глейзер
Композитор
Кевин Шилдс
В главных ролях
Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Анна Фэрис, Акико Такэсита, Кадзуёси Минамимагоэ, Кадзуко Сибата, Такэ, Рюитиро Баба, Акира Ямагути
Что еще посмотреть?
Отзывы
Где мой парень? Я не против.
— Светлана
8/10
Некоторые красивые девушки могут задеть чьи-то пары своей невинностью. Йоханссон играет эту роль просто безупречно, показывая нестандартные отношения, которые не слишком сильно ранят ее саму. Или как насчет того, чтобы бросить своего партнера ради другого в странном молчании при расставании? Йоханссон в кризисе, одна в большом высотном отеле, и она не может перестать быть очарованной новым разговором в фортепианном баре. Это открытие обоих людей в пиано-баре, о котором может мечтать каждый мужчина.
Заброшенные души в Токио
— Алексей
7/10
«Трудности перевода» рассказывают о Бобе Харрисе (Билл Мюррей), стареющем американском актере, снимающемся в рекламе виски, и Шарлотте (Скарлетт Йоханссон), заброшенной молодой новобрачной, которые образуют маловероятную связь после встречи в роскошном токийском отеле. Замечательная режиссура Софии Копполы и яркая игра Билла Мюррея превращают это в удивительно смешную, зрелую историю об отчуждении, дружбе и столкновении культур.
То, о чем мы никогда не говорим
— Марина
10/10
«Трудности перевода» — это фильм о коммуникации и о том, как много ее происходит без слов. Боб и Шарлотта одиноки в своих браках, но находят друг в друге такую близость, которую никто из них не может четко сформулировать. Коппола рассказывает их историю через взгляды, тишину, жесты, музыку и атмосферу, создавая меланхоличное настроение, где самые важные моменты часто те, в которых ничего не произносится.
Богатые люди скучают в роскошном отеле
— Дмитрий
5/10
От нас ждут глубокого сочувствия к стареющему миллионеру и богатой молодой женщине, которым просто скучно в дорогом отеле Токио. У них нет реальных финансовых проблем или препятствий, они грустят лишь потому, что у них слишком много свободного времени. Да, визуально фильм выглядит потрясающе, а саундтрек отлично создает ночную атмосферу одиночества в чужом городе, но как история о глубокой человеческой связи он абсолютно пустой.
Хорошая вещь
— Елена
7/10
Я видела это кино, когда оно только вышло, и совсем забыла, каким оно было «милым». Никаких матов, секса и насилия — просто два человека, которые отлично ладят, нравятся друг другу или, может быть, даже любят. Оба потерялись в своих текущих отношениях и ищут что-то еще. Мне очень понравилась музыка и кадры Японии, после которых невероятно хочется туда поехать!
